Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Verder zeide Josafat tot den koning van Israel: Vraag toch als heden naar het woord des HEEREN. |
| WLC | וַיֹּ֥אמֶר יְהֹושָׁפָ֖ט אֶל־מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֑ל דְּרָשׁ־נָ֥א כַיֹּ֖ום אֶת־דְּבַ֥ר יְהוָֽה׃ |
| Trans. | wayyō’mer yəhwōšāfāṭ ’el-meleḵə yiśərā’ēl dərāš-nā’ ḵayywōm ’eṯ-dəḇar JHWH: |
| AC | ד ויאמר יהושפט אל מלך ישראל דרש נא כיום את דבר יהוה |
| ASV | And Jehoshaphat said unto the king of Israel, Inquire first, I pray thee, for the word of Jehovah. |
| BE | Then Jehoshaphat said to the king of Israel, Let us now get directions from the Lord. |
| Darby | And Jehoshaphat said to the king of Israel, Inquire, I pray thee, this day of the word of Jehovah. |
| ELB05 | Und Josaphat sprach zu dem König von Israel: Befrage doch heute das Wort Jehovas. |
| LSG | Puis Josaphat dit au roi d'Israël: Consulte maintenant, je te prie, la parole de l'Eternel. |
| Sch | Aber Josaphat sprach zum König von Israel: Befrage doch heute das Wort des HERRN! |
| Web | And Jehoshaphat said to the king of Israel, Inquire, I pray thee, at the word of the LORD to-day. |
